HELAL KAZANÇ & ALINTERİ (Vezn-i Âher)

VEZN-İ ÂHER SANATI

Bu dörtlüğün özelliği “vezn-i âher” edebî sanatını yansıtmasıdır. Çok yaygın ve bilinen bir sanat olmasa da edebî anlamda değeri büyüktür.
Bu şiir sanatının özelliği dörtlükteki dizelerin (kalıpları dahilinde) yukarıdan aşağıya doğru okunduğunda da aynı dörtlük sıralamasını ve haliyle anlamını yansıtmasıdır.

Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur
Sâdıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur
Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur

(YAVUZ SULTAN SELİM)

(Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi alemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.)

HELAL KAZANÇ & ALINTERİ (Vezn-i Âher)

VEZN-İ ÂHER

HELAL KAZANÇ (Vezn-i Âher)

HELALİNDEN/ kazanmaya/ HERKES/ dikkat etmeli
KAZANMAYA/niyet edip/DOĞRU YOLDAN/ gitmeli
HERKES/doğru yoldan/EN DOĞRU HEDEFİ /gütmeli
DİKKAT ETMELİ/gitmeli/GÜTMELİ/azmetmeli
________ Türkmenoğlu (Şükrü Atay)

ALINTERİ (Vezn-i Âher)

VEZN-İ ÂHER

ALINTERİ/dökülmeden/ KAZANCIN /faydası yok
DÖKÜLMEDEN/alınteri/ HELÂLDEN /paydası yok
KAZANCIN /helâlden/ OLSUN HARAMIN/ gıdası yok
FAYDASI YOK/paydası yok/GIDASI YOK /yası çok
_________ Türkmenoğlu (Şükrü Atay)